Uuups, da ist doch jemand glatt ein kleiner Faux-pas unterlaufen.  Dieses Schild stand irgendwo vor einer Metzgerei in Nordhessen. Und eigentlich sollte es der Kassler Nacken sein, der hier verkauft wird.

Es ist ja sehr schade, daß das Wort “Kanake” hier eine derartig negative Bedeutung im Laufe der Jahre bekommen hat. “Kanake” bedeutet  nämlich “Mensch” und ist ein Ehrenbegriff in Neukaledonien und Polynesien. Die Seefahrer früherer Zeit nannten besonders fähige und treue Kollegen “Kanaken”.

Und der wunderbare hawaiianische Sänger und Ukulelespieler Israel Kamakawiwo’ole (IZ) hat in einem seiner schönen Liebeslieder gesungen “you’ll never find another Kanake like me”

Leider habe ich das Video nicht in Youtube gefunden, sonst hätte ich es hier angehängt.

P.S. Danke Marina, für den Link zum Video: Hier ist es also doch
eingebunden mit Embedded Video

YouTube DirektIsrael Kamakawiwo'ole